CHARLES BUKOWSKI

Italian and English version.

 

This is the translation of the photo:

I feel bad because I feel I do not live them, these fucking days.
I feel that I run time without using it, without taking it for a ride and maybe make me laugh and that’s it.
I’m not living, I’m just passing

 

Do you ever feel yourself in the same mood ? 

—————————

 

Eh si amici miei, non potevo trovare citazione più azzeccata e veritiera.

Ogni giorno mi sembra lo stesso, le settimane passano e mi sembra di non aver mai risolto nulla, mai concluso qualcosa di veramente bello o che debba essere ricordato.

Sono sempre stato così, mai soddisfatto pienamente di nulla, anche quando le cose andavano “benissimo”, raggiungevo degli ottimi risultati, l’unica cosa che ero in grado di dirmi era “Be, sicuramente potevi fare meglio”.

Ma ora, ora non ho risultati, non ho certezze che mi dicano “Stai facendo le cose fatte bene, vai avanti così”: zero. 

Non so cosa voglio fare della mia vita, mi sveglio già arrabbiato con il mondo, e l’unica cosa che vorrei fare sarebbe ritornare immediatamente su quel materasso e svegliarmi settimane dopo.

Ormai è troppo tempo che mi sento così, non ne posso più. 

Sono sempre da solo, sembra che le persone si mettano d’accordo per ignorarmi. 

Scusatemi per questo piccolo sfogo, non so neanche se qualcuno lo leggerà, ma ho detto che volevo condividere con voi qualcosa in più sulla mia vita personale, perciò ecco qui.

Spero passiate una bella Domenica. 
 

 

Annunci

32 pensieri su “CHARLES BUKOWSKI

  1. Ehm e’ la prima volta che trovo un blog post in italiano qua so wordpress 😆
    Cmq tornando a quello che hai condiviso, penso che qualche volta ci sentiamo cosi’ ma l’importante e guardarci intorno, sentirci fortunati anche per quel poco che si ha e fallo crescere, passo dopo passo. Pazienza! (Eh io non ne ha tanta purtroppo ma sono consapevole che serve)

    Liked by 2 people

    • Siamo pochi pochi con blog in italiano su WordPress, ma siamo forti! 😜😜
      Eh hai perfettamente ragione, dobbiamo essere contenti di quello che abbiamo, però qualche volta non è sufficiente e puf…
      Poi anche io ho zero, zero, zero pazienza ahahah

      Liked by 1 persona

  2. Non è per niente facile!
    Soprattutto quando non hai un obiettivo ben delineato davanti agli occhi, pensare di fare bene per raggiungerlo è assolutamente impossibile…
    Inoltre accadono, nella vita quotidiana ma anche nel mondo, cose talmente diverse, dolorose, assurde che sembra quasi che nulla abbia un vero senso.
    Penso che per riprendere un po le redini della vita dovresti partire facendo piccoli passi, piccoli obiettivi ogni giorno ma soprattutto scrivi, tieniti una agenda qualcosa dove la sera puoi scrivere una cosa bella che hai fatto (per te o gli altri), cosi potrai a distanza di tempo andare a sfogliare e accorgerti che non è vero che non hai fatto proprio nulla…..
    Sembra banale ma pensare alle cose a mente fredda, con più lucidità è incredibilmente utile!

    Liked by 1 persona

    • E se sentissi di non avere nulla da scrivere a fine giornata riguardo ad una cosa bella o ad un bell’avvenimento ?
      Spero davvero che sia solo un periodo, ma in realtà mi sento così almeno qualche volta all’anno ecco..
      Comunque grazie mille, sei davvero una persona fantastica!
      Piano piano riuscirò ad andare avanti dai, grazie ❤️

      Liked by 1 persona

      • E’ un pò una sfida con te stesso quella del riconoscere i piccoli traguardi, è importante riuscire a prendere consapevolezza, anche perchè ti aiuterà ad apprezzare fino in fondo ogni emozione che provi.
        Per assurdo una cosa bella da scrivere potrebbe essere “oggi il mio collega X mi ha fatto arrabbiare ma anzichè mandarlo cordialmente a fanculo gli ho sorriso e ho continuato con le mie faccende”.
        😀

        Liked by 1 persona

  3. Oh my, you are in depression. I go through this daily but today for me is a good day.
    I think your feelings are the plight of an artist. We are hardest on ourselves. We also close people off from us because if we do not feel good about ourselves, we assume the same of others.
    Perhaps your week will go well. Ciao!

    Oh mio Dio, ci si trova in depressione. Io in modo da capire però. Vado attraverso questo quotidiano ma oggi per me è una buona giornata.
    Credo che i vostri sentimenti sono la condizione di un artista. Siamo più difficile su noi stessi. Abbiamo anche stretti la gente fuori da noi, perché se non ci sentiamo bene con noi stessi, noi assumono la stessa degli altri.
    Forse la tua settimana andrà bene. Ciao!

    Liked by 1 persona

    • You described my situation perfectly. And now, after years and years closing off people and be hard on myself, it’s really hard to change..
      But thank you so much, I really appreciate your interest about me, have an amazing day my friend ❤️

      Liked by 1 persona

  4. Sarà l’età, sarà che è la fine dell’estate, sarà la ripercussione che il terremoto ha avuto su tutti noi, sarà che sentiamo sempre brutte notizie, sarà che il mondo di oggi è così diverso da quello della mia adolescenza, sarà….ma ieri mia figlia mi ha chiesto cos’è che avevo e io le ho risposto: “Mi sento come -color che son sospesi-” parafrasando il Poeta.
    Oh yes, sometimes I feel myself like I’m in limbo waiting to something that must happen.
    Good afternoon and “Sursum corda”

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...